1
00:01:48,550 --> 00:01:49,900
Rahden.

2
00:01:49,900 --> 00:01:52,130
Evet Bayan Schlag.

3
00:02:10,230 --> 00:02:15,190
TONITRUS CIVATALARINI ALMAKTAN KAÇININ

4
00:02:10,430 --> 00:02:12,650
Zarif değil.

5
00:02:12,650 --> 00:02:17,360
Gecikmelerde artış oldu ve 
yakın zamanda okul ödevlerini geç teslim etmek.

6
00:02:17,640 --> 00:02:21,920
Düzleştiğinizden emin olun 
hafta sonu dinlendikten sonra.

7
00:02:21,920 --> 00:02:23,200
Bu açık mı?

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,140
<i>Neden Anya'ya bakıyorsun?</i>

9
00:02:25,940 --> 00:02:31,110
Dün antrenmana o kadar daldım ki 
Ayrıca neredeyse ödevimi unutuyordum.

10
00:02:31,110 --> 00:02:34,410
Anya'nın endişelenmesine gerek yok 
çünkü babam bir iblis.

11
00:02:34,410 --> 00:02:37,530
Ayağa kalk, Anya! Ödevini yaptın mı?

12
00:02:37,530 --> 00:02:38,830
Ne kadar güzel.

13
00:02:38,830 --> 00:02:41,990
Neden bahsediyorsun?
Bazen geç kalıyorsun.

14
00:02:41,990 --> 00:02:44,810
Evet, kesinlikle. sen de 
ders sırasında uyuyakalmak.

15
00:02:44,810 --> 00:02:46,760
Bir tahminde bulunacağım.

16
00:02:46,760 --> 00:02:51,760
Sekiz Tonitrus Cıvatasını alacak olan kişi 
ve sınıfımızdan ilk atılacak olan sensin.

17
00:02:52,450 --> 00:02:54,350
<i>Şimdi öldürücü hamlemin zamanı geldi...</i>

18
00:02:54,350 --> 00:02:57,510
Şimdi Usta Yor'un zamanı 
Bize öğrettiği Nakavt Yumruğu...

19
00:02:57,510 --> 00:02:59,120
Aceleci bir şey yapma, Becky.

20
00:02:59,120 --> 00:03:02,320
Hıh! Daha önce de uyuyakaldığını duymuştum!

21
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
olduğundan emin olabilir misin? 
Tonitrus Cıvatası almayacak mısın?

22
00:03:04,320 --> 00:03:08,330
Güya! Rabbimi kıyaslama 
Damian siz halkla birlikte!

23
00:03:08,330 --> 00:03:10,760
Böyle bir şeyin olma şansı asla yok!

24
00:03:10,760 --> 00:03:14,480
Bu doğru! Bu pek olası değil 
yıldırımın yukarı doğru çarpması gibi olur!

25
00:03:14,480 --> 00:03:16,660
Ah, eğer o kadar ileri gidersen, 
üzerimde baskı yaratıyor...

26
00:03:16,000 --> 00:03:18,970
Eğer Lord Damian bir gün 
bir Tonitrus Cıvatası alır,

27
00:03:18,970 --> 00:03:21,970
üçümüz soyunacağız 
iç çamaşırını giy ve okulda bir tur koş!

28
00:03:21,970 --> 00:03:22,510
Ha?!

29
00:03:22,510 --> 00:03:23,230
Tamam, bahis!

30
00:03:23,230 --> 00:03:24,850
İnsan asla sözünden dönmez!

31
00:03:24,850 --> 00:03:26,030
Öyle değil mi Lord Damian?

32
00:03:26,030 --> 00:03:28,360
Ha?! Bekle...

33
00:03:28,360 --> 00:03:31,550
Th-Th-Th-Bir sorun var!

34
00:03:32,840 --> 00:03:35,240
Sorun nedir, Bill? İyi misin?

35
00:03:35,580 --> 00:03:36,690
Koş...

36
00:03:36,690 --> 00:03:37,390
Ha?

37
00:03:37,390 --> 00:03:39,730
Hepinizin buradan hemen gitmeniz gerekiyor!

38
00:03:39,990 --> 00:03:41,190
Bir felaket...

39
00:03:41,420 --> 00:03:43,690
Korkunç bir felaket ortaya çıktı!

40
00:03:43,690 --> 00:03:46,660
Dostum, 1. Sınıftaki çocuklar çok sinir bozucu.

41
00:03:46,660 --> 00:03:48,280
Onlarla sonra ilgilenelim.

42
00:03:50,870 --> 00:03:52,250
Rahden.

43
00:03:52,250 --> 00:03:53,960
Evet Bayan Schlag.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
Orada tut.

45
00:04:03,000 --> 00:04:05,790
Kaba dil. Dağınık üniformalar.

46
00:04:05,790 --> 00:04:08,240
Şiddete başvurmak için komplo kurmak.

47
00:04:19,730 --> 00:04:21,510
Tonitrus Saldırısı!

48
00:04:23,530 --> 00:04:26,820
Harika bir ihsan 
Tonitrus Cıvataları, Bayan Schlag.

49
00:04:26,820 --> 00:04:31,620
Hmph. Swan'ın Cline Salonu insanlarla dolu 
rezil öğrencilerden başka bir şey değil.

50
00:04:32,380 --> 00:04:35,130
Görüyorum ki değişmemişsin
Hanımefendi Schlag.

51
00:04:35,130 --> 00:04:38,090
Ah, Efendi Henderson. Uzun zaman oldu.

52
00:04:38,090 --> 00:04:39,630
Nasıl hissediyorsun?

53
00:04:39,630 --> 00:04:42,040
Gördüğünüz gibi formumun zirvesindeyim.

54
00:04:42,040 --> 00:04:43,550
Gerçi...

55
00:04:43,540 --> 00:04:48,870
Tonitrus Cıvataları... Tonitrus Cıvataları...

56
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
Belki biraz fazla abartıyorsun?

57
00:04:45,800 --> 00:04:50,260
Ah hayatım. Bunlar benim son sözlerim 
Sizden haber bekliyorum Bay Zarif.

58
00:04:50,530 --> 00:04:52,980
Görünüşe göre sen 
oldukça yumuşadı.

59
00:04:52,980 --> 00:04:55,970
Artık yetkilinin sen olduğunu duydum 
birinci sınıf öğrencilerinden.

60
00:04:55,970 --> 00:04:57,810
Bu yüzden olabilir mi?

61
00:04:58,310 --> 00:05:03,140
Şimdi gidip bunları selamlamalıyım 
sevimli küçük kuzularınız.

62
00:05:03,140 --> 00:05:04,420
İzin verirseniz.

63
00:05:07,140 --> 00:05:09,740
Hanımı Donna Schlag 
disiplin kurulu.

64
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
Bir zamanlar aşıladığı söyleniyor 
Eden öğrencilerinin kalplerinde korku.

65
00:05:13,770 --> 00:05:17,180
Ciddi bir rahatsızlık nedeniyle hastaneye kaldırıldı 
ama görünüşe göre artık geri dönmüş.

66
00:05:17,180 --> 00:05:18,700
Korku?

67
00:05:19,220 --> 00:05:22,560
Hemen Tonitrus'u bahşedecek 
En küçük ihlaller için cıvatalar.

68
00:05:22,560 --> 00:05:25,150
Yüzlercesini gönderdi 
Öğrenciler sınır dışı ediliyor!

69
00:05:25,150 --> 00:05:29,220
Tek bir ot parçası bile olmadığını söylüyorlar 
gittiği her yolda büyüyor.

70
00:05:29,220 --> 00:05:32,560
Ona... Yaşlı Bayan Tonitrus diyorlar!

71
00:05:33,980 --> 00:05:36,160
Yaşlı Bayan Tonitrus...

72
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
Acele et ve koş!

73
00:05:38,570 --> 00:05:41,600
Çok sayıda yaralı vardı 
benim de 4. Sınıfımdan!

74
00:05:41,600 --> 00:05:43,840
Çok geç olmadan uzaklaşın!

75
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
Fatura!

76
00:05:45,430 --> 00:05:46,870
Ne yapmalıyız?

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,780
Derhal güvenli bir yere gidelim!

78
00:05:49,990 --> 00:05:53,900
Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Sınıf 1-3.

79
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
Ben disiplin kurulundan Schlag.

80
00:05:56,650 --> 00:05:59,550
<i>Bu-Bu Yaşlı Hanım Tonitrus mu?</i>

81
00:05:59,550 --> 00:06:01,380
Tek dosyayı sıralayın.

82
00:06:01,380 --> 00:06:04,040
Şimdi eşyalarınızı inceleyeceğim.

83
00:06:05,120 --> 00:06:08,080
<i>Onlardan biri bile değil 
benden uzaklaşacak.</i>

84
00:06:13,980 --> 00:06:15,600
Peki bu nedir?

85
00:06:16,330 --> 00:06:19,240
S-Yurdumdan atıştırmalıklar hanımefendi.

86
00:06:19,240 --> 00:06:22,150
Peki bunların farkında mısın?
okul sınırları içinde izin verilmiyor mu?

87
00:06:22,150 --> 00:06:24,270
Evet hanımefendi! Farkındayım!

88
00:06:24,270 --> 00:06:25,740
O zaman bu kaçınılmazdır.

89
00:06:25,740 --> 00:06:27,380
Tonitrus!

90
00:06:28,490 --> 00:06:29,530
Bu nedir?

91
00:06:29,530 --> 00:06:34,670
P-Oyun kartları. Üzgünüm! yapmadım 
onları getirmemem gerektiğini biliyorum...

92
00:06:34,670 --> 00:06:38,450
Görünüşe göre bilmediğin için 
en temel kuralları bile...

93
00:06:38,450 --> 00:06:40,450
Tonitrus!

94
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
<i>Birinin tadını çıkaramadım 
Tonitrus Cıvata Festivali'ne çok uzun zaman oldu.</i>

95
00:06:44,240 --> 00:06:47,420
<i>Cezalandırma havasındayım 
herkes ve herkes.</i>

96
00:06:48,210 --> 00:06:49,630
<i>Ne zorba!</i>

97
00:06:49,630 --> 00:06:50,780
Sonraki!

98
00:06:50,780 --> 00:06:52,610
Ah, kahretsin. Birbiri ardına geliyor.

99
00:06:52,610 --> 00:06:55,590
Panik yapma. Kötü bir şeyimiz yok.

100
00:06:58,360 --> 00:07:00,170
Oradasın. Mendiliniz nerede?

101
00:07:00,170 --> 00:07:02,160
Ha? Bende yok.

102
00:07:02,670 --> 00:07:04,940
Tonitrus Cıvatası!

103
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
Mümkün değil... Bir mendilin üzerinden mi?

104
00:07:07,040 --> 00:07:07,940
Sessizlik!

105
00:07:07,940 --> 00:07:10,570
Dağınık bir görünüm ortaya çıkıyor 
insanın kalbinde bozukluk!

106
00:07:10,570 --> 00:07:14,420
Bir zamanlar muhteşem bir şey vardı 
Eden Kolejimizin öğrencisi.

107
00:07:14,420 --> 00:07:18,000
O sadece bir adım uzaktaydı 
İmparatorluk Bilgini olmak,

108
00:07:18,000 --> 00:07:20,490
ama bir gün mendilini unuttu.

109
00:07:20,490 --> 00:07:23,290
Ah, kahretsin. Neyse, her neyse. 
Onları pantolonuma sileceğim.

110
00:07:23,290 --> 00:07:25,830
Vay, pantolonun ıslak!

111
00:07:24,820 --> 00:07:27,050
Pantolonuna işedi!

112
00:07:25,830 --> 00:07:27,820
Hah! Bay Çiş Pantolonu!

113
00:07:27,820 --> 00:07:29,600
HAYIR! Her şeyi yanlış anladın!

114
00:07:30,890 --> 00:07:32,710
Zavallı ruh yolunu kaybetmiş.

115
00:07:33,110 --> 00:07:36,340
Daha sonra bir soruna neden oldu 
diğeri ise kovuldu.

116
00:07:36,340 --> 00:07:41,180
Düzgün bir iş bulamadı
direnişe katıldı, aktivist oldu,

117
00:07:41,180 --> 00:07:44,480
ve tutuklandığını duydum 
gizli polis tarafından.

118
00:07:44,480 --> 00:07:46,940
O olup olmadığını bilmiyorum 
şu anda ölü ya da hayatta.

119
00:07:46,940 --> 00:07:49,730
Başkasını asla görmek istemiyorum 
öğrenci bunu tekrar yaşıyor!

120
00:07:50,100 --> 00:07:53,570
Mendile gülenler 
sen de mendil başında ağla!

121
00:07:53,570 --> 00:07:55,000
Ve böylece, sonra!

122
00:07:55,000 --> 00:07:56,490
Mendilim nerede...

123
00:07:58,240 --> 00:07:59,830
<i>Tamam, benimki var!</i>

124
00:08:02,010 --> 00:08:03,140
<i>Benimki yok!</i>

125
00:08:04,380 --> 00:08:05,630
<i>Ne yapmalıyım?</i>

126
00:08:05,630 --> 00:08:08,120
<i>Bu gidişle bir Tonitrus Cıvatası alacağım!</i>

127
00:08:08,460 --> 00:08:09,760
<i>Ne yapmalıyım?!</i>

128
00:08:09,760 --> 00:08:12,510
Bu karmaşanın içindeyiz çünkü 
sizden, Lord Damian!

129
00:08:12,510 --> 00:08:14,170
Lord Damian, seni salak!

130
00:08:14,170 --> 00:08:16,130
<i>Hayır! Ben-bu durumda...</i>

131
00:08:16,460 --> 00:08:18,340
Merhaba Ewen! İzin ver seninkini ödünç alayım...

132
00:08:17,790 --> 00:08:19,480
Ne? Bu hile yapmaktır!

133
00:08:19,480 --> 00:08:20,980
Ne kadar zavallı. Sen en kötüsüsün.

134
00:08:20,980 --> 00:08:21,800
Hayır...

135
00:08:21,800 --> 00:08:24,530
Booger Kafa. Göt Deliği Kafası.

136
00:08:24,530 --> 00:08:27,140
HAYIR! Ne yapmam gerekiyor?

137
00:08:28,710 --> 00:08:31,160
<i>İkinci Oğul çıldırıyor. Vahşi.</i>

138
00:08:32,250 --> 00:08:36,870
<i>Hayır, daha da önemlisi, eğer 
bir tane bile Tonitrus Cıvatası alın</i>

139
00:08:38,120 --> 00:08:40,830
<i>Bir daha asla babamla yüzleşemeyeceğim!</i>

140
00:08:40,830 --> 00:08:44,290
<i>Son patronu göremeyecek miyiz?!
B Planı tehlikede!</i>

141
00:08:46,690 --> 00:08:48,920
<i>Yapmam gerekeni yapmam gerekecek.</i>

142
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
Hey, Ew...

143
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
Sonraki!

144
00:08:49,700 --> 00:08:50,760
Evet hanımefendi...

145
00:08:53,230 --> 00:08:54,500
<i>Her şey bitti.</i>

146
00:08:56,250 --> 00:08:57,160
İkinci Oğul.

147
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
Anya'nın mendilini ödünç alabilirsin.

148
00:09:02,760 --> 00:09:05,230
Ama bekle. Sen...

149
00:09:05,230 --> 00:09:06,480
Korkma.

150
00:09:06,480 --> 00:09:10,490
Her zaman yanımda iki mendil taşırım 
eğer böyle bir şey olursa!

151
00:09:07,020 --> 00:09:10,480
Babayı taklit etmek

152
00:09:10,490 --> 00:09:11,630
Emin misin?

153
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
Al onu.

154
00:09:14,730 --> 00:09:15,710
Sana borçluyum.

155
00:09:16,410 --> 00:09:17,230
Sonraki!

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,340
E-Evet hanımefendi...

157
00:09:19,020 --> 00:09:21,250
Teşekkürler Bayan Anya!

158
00:09:21,250 --> 00:09:22,850
İkinci Oğul'u kurtardın.

159
00:09:22,850 --> 00:09:24,970
Şimdi mutluyum, öyle yapacağım 
Savaş işi yapmayı bırakın.

160
00:09:25,390 --> 00:09:27,860
<i>Ve dünya barış içindeydi.</i>

161
00:09:28,180 --> 00:09:30,530
Peki bu mendil sana mı ait?

162
00:09:30,530 --> 00:09:31,640
E-Evet hanımefendi!

163
00:09:31,640 --> 00:09:33,340
Neden üzerinde "A" işlemesi var?

164
00:09:33,340 --> 00:09:35,900
Ah... Damian'daki "A" bu, hanımefendi!

165
00:09:35,900 --> 00:09:37,090
Hımm...

166
00:09:37,090 --> 00:09:38,190
<i>Sonraki!</i>

167
00:09:43,030 --> 00:09:44,650
Mendiliniz nerede?

168
00:09:44,650 --> 00:09:46,610
Tabii ki mendilimi bulandırıyorum.

169
00:10:01,030 --> 00:10:02,490
Bond'un Kibble'ı

170
00:10:02,490 --> 00:10:07,000
Bond'un Kibble'ı

171
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
Tonitrus.

172
00:10:13,070 --> 00:10:15,660
İkincisi burada değildi!

173
00:10:15,660 --> 00:10:17,730
Ne?! Ha?! Ne?!

174
00:10:17,730 --> 00:10:19,260
Sen... ne?

175
00:10:19,260 --> 00:10:20,580
Anya işi berbat etti.

176
00:10:20,580 --> 00:10:22,970
Onu buraya koymayı hayal ettim.

177
00:10:23,430 --> 00:10:27,080
<i>Bu kadar korkunç derecede aptal mısın?!</i>

178
00:10:27,080 --> 00:10:27,990
Sonraki!

179
00:10:27,990 --> 00:10:28,670
Evet hanımefendi.

180
00:10:31,900 --> 00:10:33,060
Majesteleri...

181
00:10:33,850 --> 00:10:35,750
Yanlış düşünüyorsunuz Bayan Schlag.

182
00:10:35,750 --> 00:10:36,570
Bu...

183
00:10:36,570 --> 00:10:37,310
Bu nedir?

184
00:10:37,310 --> 00:10:38,970
Şey, ah...

185
00:10:38,970 --> 00:10:44,170
<i>Bu küstah küçük veletler 
birini üstüme çekmeye çalışır mısın?</i>

186
00:10:44,170 --> 00:10:47,570
<i>Eğer durum buysa, ikisi de 
her birine iki Tonitrus Cıvatası alıyorum.</i>

187
00:10:47,570 --> 00:10:49,080
Ş-O...

188
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
Sen...

189
00:10:56,120 --> 00:10:56,930
Tch.

190
00:11:01,880 --> 00:11:03,510
Bond'un Kibble'ı

191
00:11:03,510 --> 00:11:04,260
Tahvil Kibble

192
00:11:04,240 --> 00:11:06,220
Sana geri ödeyeceğim! Çocuk oyuncağı olacak!

193
00:11:06,640 --> 00:11:10,350
Birlikte yaşayabileceğimi sanmıyorum 
sana borçlu olduğumu biliyorum.

194
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
Ama Anya sana pasta pişirmedi.

195
00:11:12,330 --> 00:11:14,010
Kapa çeneni, seni tam bir salak!

196
00:11:14,010 --> 00:11:15,700
Sana teşekkür etmeye çalışıyorum!

197
00:11:15,700 --> 00:11:17,620
Bir şey mi oldu?

198
00:11:19,160 --> 00:11:21,020
<i>Anya'ya pasta verecek mi?</i>

199
00:11:21,020 --> 00:11:23,960
<i>Neler olduğunu bilmiyorum, 
Peki B Planı ilerledi mi?</i>

200
00:11:25,060 --> 00:11:29,200
<i>Anya bugün savaşı kaybetmiş olabilir, 
ama Anya savaşı kazanacak!</i>

201
00:11:29,640 --> 00:11:31,250
Baba!

202
00:11:31,250 --> 00:11:35,540
İkinci Oğul gidiyor 
Yakında Anya'ya bir pasta pişir!

203
00:11:35,540 --> 00:11:38,240
Ne? Siz ikiniz artık anlaşabiliyor musunuz?

204
00:11:38,240 --> 00:11:39,360
Tebrikler!

205
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
Ah, bunu duymak çok hoş.

206
00:11:41,160 --> 00:11:41,890
Heh.

207
00:11:41,890 --> 00:11:42,420
Hım?

208
00:11:42,710 --> 00:11:44,450
Hey, bu...

209
00:11:48,380 --> 00:11:49,710
Bir Tonitrus Cıvatası...

210
00:11:49,710 --> 00:11:50,540
Ne?

211
00:11:50,540 --> 00:11:51,820
Bir Tonitrus Cıvatası.

212
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
Toni...

213
00:11:57,200 --> 00:11:58,160
<i>Ne?</i>

214
00:12:00,660 --> 00:12:02,870
L-Loid?!

215
00:12:02,130 --> 00:12:04,330
Baba!

216
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
Stella'nın İmparatorluk Bilgini olması gerekiyordu: 7

217
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
Tonitrus Cıvataları ihraç edilene kadar: 6

218
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
B Planı: Biraz ilerleme kaydettik (?)

219
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
■■■■'İN ANILARI I

220
00:12:13,710 --> 00:12:16,630
Luwen, Doğu Westalis

221
00:12:22,950 --> 00:12:25,740
Ne yapmalıyız Danışman?

222
00:12:25,740 --> 00:12:28,730
Bu gidişle bu hendek açılmaz. 
bizi çok daha uzun süre koru...

223
00:12:28,730 --> 00:12:29,410
Hadi gidelim!

224
00:12:29,410 --> 00:12:30,170
Eee!

225
00:12:31,090 --> 00:12:32,180
Ah!

226
00:12:32,180 --> 00:12:33,070
Ne...

227
00:12:33,720 --> 00:12:37,430
Sen başardın! Aferin, Danışman... ha?

228
00:12:37,430 --> 00:12:39,600
İyi misiniz Binbaşı?

229
00:12:40,850 --> 00:12:42,650
Lanet olsun sana Westalis köpeği!

230
00:12:44,140 --> 00:12:46,160
Arkanı dön ve seni öldüreceğim.

231
00:12:48,110 --> 00:12:50,730
Ama yine de geri döneceğim!

232
00:12:53,030 --> 00:12:54,110
Lanetler!

233
00:12:54,110 --> 00:12:56,240
Bir paket lastiği yüzünden ölmeyeceğim!

234
00:12:55,130 --> 00:12:57,150
Ah.

235
00:12:56,240 --> 00:12:58,960
Bu hiç adil değil!
Zombiler kurallara aykırıdır.

236
00:12:58,960 --> 00:13:00,120
Bu doğru!

237
00:13:01,460 --> 00:13:03,850
Westalis galip geldi!

238
00:13:03,850 --> 00:13:05,890
Yine kaybettik.

239
00:13:05,890 --> 00:13:08,680
Dostum, yine Ostanyalı askerleri mi oynamak zorundayız?

240
00:13:08,680 --> 00:13:12,380
O kadar yoğunsun ki 
Savaş oyunları oynuyoruz Danışman.

241
00:13:12,380 --> 00:13:14,390
Y-Öyle mi düşünüyorsun?

242
00:13:14,390 --> 00:13:17,120
Role girdiğimde 
Sadece "raaaawr" diyorum.

243
00:13:17,790 --> 00:13:20,000
<i>Bu genç çocuğun adı </i>■■■■<i>.</i>

244
00:13:20,000 --> 00:13:21,950
<i>Kod adı: Danışman.</i>

245
00:13:21,950 --> 00:13:23,680
<i>Gerçi sonunda çağrılacaktı...</i>

246
00:13:23,680 --> 00:13:24,830
<i>Alacakaranlık.</i>

247
00:13:24,830 --> 00:13:27,280
Keh! Bir adamı asla kabul etmeyeceğim

248
00:13:27,280 --> 00:13:29,370
kimde hiç yok ki 
uygun askeri teçhizat!

249
00:13:29,370 --> 00:13:32,180
Babam gerçekten katıdır...

250
00:13:32,180 --> 00:13:33,870
Haydi General.

251
00:13:35,810 --> 00:13:37,460
<i>Ve şimdi akşam haberlerine geçelim.</i>

252
00:13:37,460 --> 00:13:41,420
<i>Ostania'ya karşı protestolar düzenlendi 
dünden beri şehirde devam ediyor.</i>

253
00:13:41,740 --> 00:13:45,230
sana hala şaşırıyorum 
Burayı buldum Danışman.

254
00:13:42,080 --> 00:13:47,110
<i>Protestoya pek çok kişinin katıldığı görüldü 
seslerini yükseltip yürüdüklerinde.</i>

255
00:13:45,230 --> 00:13:47,940
Sanırım eskiden bir 
Ordunun kullandığı depo.

256
00:13:47,940 --> 00:13:48,770
Vay.

257
00:13:49,090 --> 00:13:52,840
Bu gizli üs bize ait.
o yüzden bundan kimseye bahsetmeseniz iyi olur!

258
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
Ayrıca eğer birisi içeri girdiğimizi öğrenirse 
izin olmazsa bağırılırız.

259
00:13:55,840 --> 00:13:58,940
Hey, bir dahaki sefere biz de getirelim
çadır kurun ve uyuyun.

260
00:13:58,940 --> 00:14:01,590
Bu harika bir fikir.
Biraz konserve yiyecek getireceğim.

261
00:14:01,590 --> 00:14:05,390
Ah, bir hayatta kalma egzersizi! 
Dört gözle bekleyeceğim.

262
00:14:05,390 --> 00:14:07,810
Sağ? Hazırlansanız iyi olur.

263
00:14:09,010 --> 00:14:10,310
Bende üç tane var!

264
00:14:10,310 --> 00:14:12,040
Ah, dolu bir evim var.

265
00:14:12,040 --> 00:14:13,200
Ne?!

266
00:14:13,200 --> 00:14:16,360
Kahretsin! Yine kaybettim!

267
00:14:17,550 --> 00:14:21,750
Biz cesur Dört Silahşörleriz!

268
00:14:21,750 --> 00:14:25,600
Tarlaların üzerinde ileriye doğru 
ve dağların üzerinden!

269
00:14:25,600 --> 00:14:27,680
Hadi gidelim!

270
00:15:04,170 --> 00:15:05,340
Evdeyim.

271
00:15:05,740 --> 00:15:06,870
Ah.

272
00:15:07,240 --> 00:15:09,580
Baba, evdesin.

273
00:15:10,330 --> 00:15:11,560
Geç kaldın.

274
00:15:11,560 --> 00:15:13,750
Ben birkaç arkadaşımla oynuyordum.

275
00:15:14,540 --> 00:15:15,640
Sen...

276
00:15:16,520 --> 00:15:19,310
Hala o aptal asker oyunlarını mı oynuyorsun?

277
00:15:19,790 --> 00:15:22,470
Düşünmen gerekiyor 
geleceğiniz ve eğitiminiz.

278
00:15:23,260 --> 00:15:25,610
B-Ama bunu düşünüyorum.

279
00:15:25,610 --> 00:15:27,690
Orduya katılacağım
diğer herkesle.

280
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Bunu aklından bile geçirme.

281
00:15:29,000 --> 00:15:32,870
Senin gibi bir korkak ancak bunu yapabilirdi 
herkes savaş alanına geri döndü.

282
00:15:32,870 --> 00:15:35,070
B-Ama bunu yapabilirim!

283
00:15:35,070 --> 00:15:37,390
Hepsini yeneceğim 
Doğudan gelen kötü adamlar!

284
00:15:42,380 --> 00:15:45,290
Ostanlıların taşıdığını gördün mü? 
kötülükleri kendi gözlerinle mi hallettin?

285
00:15:45,290 --> 00:15:48,580
Bunlardan biriyle doğrudan konuştunuz mu? 
nasıl olduklarını öğrenmek için mi?

286
00:15:48,580 --> 00:15:49,460
Sevgili...

287
00:15:49,460 --> 00:15:51,660
Öncelikle savaş olmayacak.

288
00:15:51,660 --> 00:15:53,420
Çatışmayı isteyerek gitmeyin!

289
00:15:55,510 --> 00:15:57,350
Buraya gel! Daha işim bitmedi...

290
00:15:57,350 --> 00:15:58,730
Sevgili, lütfen dur.

291
00:15:58,730 --> 00:16:00,630
Neden hep böyle olmak zorundasın?

292
00:16:00,630 --> 00:16:01,990
Bu onun iyiliği için.

293
00:16:01,990 --> 00:16:03,610
Ama ona vurmana gerek yoktu.

294
00:16:03,610 --> 00:16:04,890
Bu işin dışında kal!

295
00:16:04,890 --> 00:16:08,360
Düzgün çalışmamasının nedeni 
çünkü onu böyle şımartmaya devam ediyorsun!

296
00:16:05,290 --> 00:16:08,910
<i>Eh, her zaman tek olan sensin 
annemle kavga ediyoruz...</i>

297
00:16:16,090 --> 00:16:18,750
Çizgi romanı gördün mü 
bu sabahki gazetede mi?

298
00:16:18,750 --> 00:16:20,340
Yaptım!

299
00:16:20,340 --> 00:16:21,950
Bir klasik hakkında konuşun!

300
00:16:22,340 --> 00:16:24,420
Hey, aç mısınız?

301
00:16:24,420 --> 00:16:26,630
Hanımefendi, dört kroket lütfen!

302
00:16:27,130 --> 00:16:29,420
Tabii ki Brat Pack.

303
00:16:29,420 --> 00:16:30,580
Ve onları sıcak yap!

304
00:16:30,870 --> 00:16:32,530
Merhaba çocuklar.

305
00:16:32,530 --> 00:16:35,230
Bize yardımcı olun 
festival için süslemeler!

306
00:16:35,230 --> 00:16:37,050
Ne?

307
00:16:36,040 --> 00:16:37,830
Çay atıştırmalıklarımız var.

308
00:16:40,710 --> 00:16:42,940
Çok ağır!

309
00:16:42,940 --> 00:16:45,490
Hey, şunu buraya getir.

310
00:16:45,490 --> 00:16:49,220
Asla uygun biri olamayacaksın 
Eğer bu kadar zayıfsan asker.

311
00:16:49,220 --> 00:16:50,680
Ne?! Kahretsin!

312
00:16:51,200 --> 00:16:55,290
<i>Altıncı günde Ostanya Dışişleri Bakanlığı 
Bakan ihtiyaç duyacaklarını söyledi</i>

313
00:16:55,290 --> 00:16:59,110
<i>reformu daha ayrıntılı tartışmak için 
Doğu-Batı Paktı'nı çok dikkatli bir şekilde imzaladık.</i>

314
00:16:56,050 --> 00:16:59,110
Hmph. Ostania'ya lanet olsun.

315
00:16:59,700 --> 00:17:02,590
Hey, gerçekten bir savaş olacak mı?

316
00:17:03,860 --> 00:17:07,090
Siz çocuklar oynamaya devam ettiğiniz sürece 
Savaş oyunların iyi olacak.

317
00:17:07,090 --> 00:17:10,890
Göze çarpan bir durum olmadı 
anlaşma sayesinde kavgalar.

318
00:17:10,890 --> 00:17:12,590
Barış başınızı döndürdü!

319
00:17:12,590 --> 00:17:15,050
Hayatınıza mal olabilecek şey bu!

320
00:17:15,050 --> 00:17:20,010
Bu Doğulu şeytanlar deneyecek 
fırsat buldukça bizi kandırmaya çalışıyorlar!

321
00:17:18,080 --> 00:17:19,430
Evet, evet.

322
00:17:19,430 --> 00:17:24,070
Her iki durumda da, herhangi bir askeri teçhizatınız yok. 
yani zaten orduya katılamıyorsun.

323
00:17:24,070 --> 00:17:25,260
E-Evet yapabilirim!

324
00:17:25,260 --> 00:17:27,640
Ama lastik bantlı silahın kırıldı, değil mi?

325
00:17:27,640 --> 00:17:29,390
Neyle savaşacaksın? Çekiç mi?

326
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
Bir iş gezisine çıkıyorum.

327
00:17:38,700 --> 00:17:40,740
Bu oldukça ani görünüyor.

328
00:17:40,740 --> 00:17:43,660
Görünüşe göre işler yolunda gidiyor
Sınır çevresinde gergin.

329
00:17:43,660 --> 00:17:44,750
Dikkat olmak.

330
00:17:44,750 --> 00:17:45,660
Yapacağım.

331
00:17:45,660 --> 00:17:47,630
Hımm...

332
00:17:47,630 --> 00:17:48,740
Baba.

333
00:17:48,740 --> 00:17:49,660
Ne?

334
00:17:51,470 --> 00:17:53,350
Hımm...

335
00:17:53,350 --> 00:17:55,390
Görüyorsun...

336
00:17:56,190 --> 00:17:58,400
İstediğim bir referans kitabı var.

337
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
Ben de merak ediyordum 
bir miktar harçlık alabilir.

338
00:18:01,630 --> 00:18:03,460
Ah, anlıyorum!

339
00:18:05,430 --> 00:18:08,140
Anlıyorum. Demek sonunda kendin başvuruyorsun.

340
00:18:08,410 --> 00:18:10,320
Hadi bakalım. Sakın kaybetme.

341
00:18:10,320 --> 00:18:12,760
Yay! Teşekkürler!

342
00:18:12,760 --> 00:18:15,940
Seyahatimden döndüğümde neden olmasın? 
festivali birlikte gezelim mi?

343
00:18:16,270 --> 00:18:17,770
O zamana kadar uslu durduğunuzdan emin olun.

344
00:18:18,740 --> 00:18:19,780
Yapacağım.

345
00:18:18,740 --> 00:18:20,990
yalan söyledim

346
00:18:21,680 --> 00:18:23,190
Hımm...

347
00:18:24,520 --> 00:18:26,390
Baba, görüyorsun...

348
00:18:26,390 --> 00:18:27,240
Hım?

349
00:18:28,700 --> 00:18:31,190
Hayır, hiçbir şey değil.

350
00:18:36,810 --> 00:18:40,420
<i>O gün akşam yemeğimin tadı hiçbir şeye benzemiyordu.</i>

351
00:18:52,000 --> 00:18:53,220
Flaş.

352
00:18:53,220 --> 00:18:54,140
Gök gürültüsü.

353
00:18:55,630 --> 00:18:57,610
Geç kaldınız, Danışman.

354
00:18:59,190 --> 00:19:00,390
Ta-da!

355
00:19:01,920 --> 00:19:03,580
Askeri teçhizatın var!

356
00:19:03,580 --> 00:19:04,910
Evet, biraz aldım.

357
00:19:04,910 --> 00:19:06,270
Harika görünüyorsunuz Danışman.

358
00:19:06,270 --> 00:19:08,870
Elbette! Kaldığımız yerden devam edelim.

359
00:19:09,080 --> 00:19:13,270
Biraz tekmeleyeceğiz 
Bugün yine Ostanian poposu!

360
00:19:13,270 --> 00:19:16,010
Kapa çeneni! Sen hiçbir şey yapmadın bile!

361
00:19:27,090 --> 00:19:30,520
Westalis olalım 
ara sıra yan tarafta.

362
00:19:30,520 --> 00:19:32,730
Hayır. Kurallar bunlar.

363
00:19:32,730 --> 00:19:34,460
Bugün oynamayacağım.

364
00:19:34,460 --> 00:19:35,140
Ha?

365
00:19:35,140 --> 00:19:38,210
Yarın festival var
o yüzden gidip onlara yardım edeceğim.

366
00:19:38,850 --> 00:19:40,350
Selam, Danışman?

367
00:19:49,040 --> 00:19:51,210
Bir kroket alabilir miyim hanımefendi?

368
00:19:51,210 --> 00:19:52,280
Elbette.

369
00:19:59,680 --> 00:20:01,170
Merhaba hanımefendi?

370
00:20:01,170 --> 00:20:02,530
Hım?

371
00:20:02,530 --> 00:20:05,670
Asker olmaya uygun olmadığımı mı düşünüyorsun?

372
00:20:07,230 --> 00:20:09,440
Bir olmanıza gerek yok.

373
00:20:09,720 --> 00:20:12,180
Savaşlar kesinlikle aptalcadır.

374
00:20:12,860 --> 00:20:16,410
Ama Ostanyalılar boynuzlu şeytanlardır 
kafalarından büyüyorlar, değil mi?

375
00:20:16,410 --> 00:20:17,850
İnsan yemiyorlar mı?

376
00:20:17,850 --> 00:20:20,520
Doğuda yaşayan kuzenlerim var.

377
00:20:20,520 --> 00:20:22,870
Bir şeytanla akrabaymış gibi mi görünüyorum?

378
00:20:24,660 --> 00:20:25,870
Bir nebze.

379
00:20:25,870 --> 00:20:26,820
Hey!

380
00:20:26,820 --> 00:20:30,370
Bu doğru. Ben aslında bir şeytanım.

381
00:20:30,370 --> 00:20:33,690
Bu kroketleri yapmak için insan eti kullanıyorum.

382
00:20:33,690 --> 00:20:34,850
Ha?!

383
00:20:34,850 --> 00:20:36,030
Şaka yapıyorum.

384
00:20:36,470 --> 00:20:40,170
Dürüst olmak gerekirse, bence çok daha tatlı görünüyorsun 
silah yerine kroket tutuyor.

385
00:20:40,170 --> 00:20:41,690
Ben de seni bu şekilde tercih ediyorum.

386
00:20:48,170 --> 00:20:51,460
<i>Belki de öyle değillerdir 
Öyle olduklarını sanıyordum.</i>

387
00:20:54,610 --> 00:20:58,870
Merhaba hanımefendi. Eğer dükkanda yardım edersem, 
oldukça hızlı bir şekilde on dalc yapabilir miyim?

388
00:20:58,870 --> 00:21:00,810
Ah? Bunu ne için kullanacaksın?

389
00:21:00,810 --> 00:21:03,210
Ah, onu babama iade edeceğim.

390
00:21:03,210 --> 00:21:07,840
<i>Henüz her şeyi anlamadım, 
ama yarın babamdan özür dileyeceğim.</i>

391
00:21:07,840 --> 00:21:10,490
<i>Ve başka bir oyun oynayabilirim 
General ve diğerleriyle birlikte—</i>

392
00:21:19,790 --> 00:21:21,950
<i>Acil durum yayını. Acil durum yayını.</i>

393
00:21:22,460 --> 00:21:24,920
<i>Elimizde şuna dair raporlar var: 
Ostanya ordusu sınırı geçti</i>

394
00:21:24,920 --> 00:21:27,770
<i>ve birden fazla konuma saldırıyor 
ülkenin doğu tarafında.</i>

395
00:21:28,380 --> 00:21:31,340
<i>Tekrar ediyorum. Ostanya ordusu 
sınırı geçti—</i>

396
00:21:31,800 --> 00:21:32,690
<i>Ne?</i>

397
00:21:31,810 --> 00:21:33,180
Ne...?

398
00:21:39,510 --> 00:21:40,620
<i>Ne?</i>

399
00:21:39,520 --> 00:21:41,060
Ne...?

400
00:21:57,060 --> 00:21:58,000
<i>Ne?</i>

401
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
Ne?

402
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
■■■■'İN ANILARI II

